筝

[唐代]:张祜

拼 译 繁 原

绰绰下云烟,微收皓腕鲜。

夜风生碧柱,春水咽红弦。

翠佩轻犹触,莺枝涩未迁。

芳音何更妙,清月共婵娟。

筝译文及注释

译文

绰约风姿,好像天上仙子一样,从云端翩然而至,手腕的洁白如凝脂。

似乎习习的夜风是从筝上而来,春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。

好似玉佩轻轻敲击发出的声响,也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。

哪里还有比这更美妙的声音啊?天上一轮明月洒下清辉,无论在在何处都共同分享着同一轮明月。

注释

绰绰:风姿绰约的样子。

下云烟:从烟雾缥缈中而来。

下:可以解释为从什么地方来的意思。

鲜:应该是嫩的意思。

微收:是写弹筝时候手腕的动作。

生:解释为生发;

咽:呜咽,指发出的声音。

碧柱和红弦是古筝上的部件。

婵娟:月亮。

张祜简介

唐代·张祜的简介

张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

...〔 ► 张祜的诗(329篇) 〕

猜你喜欢

雨水过后作

: 熊东遨

拼 繁 原

昨夜馀寒敛,春开雨水门。露生芳草苑,人约板桥村。

待雪前因失,寻梅旧迹存。孤灯坐侵晓,不觉上朝暾。

颂古十八首

宋代: 释师一

拼 繁 原

举手攀南半,移身倚北辰。

出头天外看,须是个般人。

古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱

宋代: 杨冠卿

拼 繁 原

落英拾秋鞠,委佩纫芳兰。

以其清且芬,可服仍可餐。

饮马长城窟

: 郑起

拼 繁 原

饮马长城窟,下见征人骨。

长城窟虽深,见骨不见心。

展旗峰

明代: 王世贞

拼 繁 原

猎猎峰旗空际磨,千山草木见还无。天策府中玄甲队,淮南节下黑云都。

穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二

清代: 姚燮

拼 繁 原

鲰生夙劫在虚无,那问真灵位业图?识字聊供仓颉役,求仙肯受始皇愚?

尘皆在梦人谁觉,天可常留日不徂。三尺藤床风火界,元关黍米是丹垆。