观沧海

两汉: 曹操

拼 译 繁 原

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

长相思·汴水流

唐代: 白居易

拼 译 繁 原

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。

凉州馆中与诸判官夜集

唐代: 岑参

拼 译 繁 原

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。

凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。

无题·昨夜星辰昨夜风

唐代: 李商隐

拼 译 繁 原

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

寄黄几复

宋代: 黄庭坚

拼 译 繁 原

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

寄李儋元锡

唐代: 韦应物

拼 译 繁 原

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

鹧鸪天·一点残红欲尽时

宋代: 周紫芝

拼 译 繁 原

一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

西江月·世事一场大梦

宋代: 苏轼

拼 译 繁 原

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作:新凉)

酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。